1
00:00:19,039 --> 00:00:20,641
(قعقعة)

2
00:00:45,966 --> 00:00:47,968
(زقزقة الحشرات)

3
00:01:00,814 --> 00:01:02,816
*

4
00:01:23,704 --> 00:01:26,073
كارلو:
نعم، لقد بدأت
الشيء سجل العداء

5
00:01:26,106 --> 00:01:28,075
-هذا الأسبوع.
-بيتر: كيف يتم ذلك؟

6
00:01:28,108 --> 00:01:30,844
كارلو:
أوه، نعم، جيد. نعم. أم...

7
00:01:30,878 --> 00:01:34,348
كان قليلا من الوضع
الأربعاء مع شخص ما.

8
00:01:34,382 --> 00:01:36,684
نعم، لقد كان مجرد شخص ما

9
00:01:36,717 --> 00:01:38,186
يراقبني في الحانة.

10
00:01:38,219 --> 00:01:39,987
لكني كنت أشعر بالغضب الشديد

11
00:01:40,020 --> 00:01:41,822
ولقد استخدمت تقنية التوقف،

12
00:01:41,855 --> 00:01:44,124
كما تعلمون، تحدثنا عن.
لذا، نعم.

13
00:01:44,158 --> 00:01:45,659
إنه... أنا - أنا أتلقى
جيد جدًا في ذلك،

14
00:01:45,693 --> 00:01:47,861
-لذلك هذا جيد.
-بيتر: عظيم.

15
00:01:47,895 --> 00:01:50,931
أم... راي، كيف حالك؟

16
00:01:50,964 --> 00:01:52,666
نعم، جيد، يا صديقي.

17
00:01:52,700 --> 00:01:54,968
-بيتر: نعم؟
-نعم.

18
00:01:56,970 --> 00:01:58,306
هل هناك أي شيء
تريد التحدث عنه؟

19
00:01:58,339 --> 00:02:00,841
ناه، أنا جيد.

20
00:02:00,874 --> 00:02:02,376
بيتر:
هل أنت متأكد؟

21
00:02:02,410 --> 00:02:05,479
-لا شيء على الإطلاق؟
- (راي يضحك)

22
00:02:05,513 --> 00:02:09,049
لقد تغلبت على صديقتي
أخي خلال عيد الميلاد.

23
00:02:10,318 --> 00:02:12,320
(يستنشق بعمق)
حسنا.

24
00:02:12,353 --> 00:02:14,622
(السعال)
أم...

25
00:02:14,655 --> 00:02:16,690
ماذا حدث؟

26
00:02:16,724 --> 00:02:19,627
ذهبت الجولة
إلى مكان والديها،

27
00:02:19,660 --> 00:02:21,629
و، أم ...

28
00:02:21,662 --> 00:02:25,499
نعم، لقد فعلنا كل شيء، اه،
شيء سري سانتا.

29
00:02:25,533 --> 00:02:27,635
حصلت لي ابنة
هذه الشمعة وحيد القرن،

30
00:02:27,668 --> 00:02:29,637
التي كانت
منزعج جدًا ،

31
00:02:29,670 --> 00:02:32,172
واه، شقيق صديقتي
فقرر أنه يريد ذلك

32
00:02:32,206 --> 00:02:35,543
وعندما جاء دوره
هو، اه، خلعها عنها.

33
00:02:35,576 --> 00:02:39,146
- إذن اعتديت عليه؟
-حسنا، لقد كان
رأس القضيب، لذلك،

34
00:02:39,179 --> 00:02:41,048
-أنت تعلم.
-بيتر: إذًا هل اعتدت عليه؟

35
00:02:41,081 --> 00:02:43,150
اه، إلى حد كبير.

36
00:02:43,183 --> 00:02:46,654
وكيف فعلت صديقتك
أشعر بهذا؟

37
00:02:46,687 --> 00:02:48,656
حسناً، إنها ليست صديقتي
بعد الآن، لذلك...

38
00:02:48,689 --> 00:02:50,157
فينس:
القرف.

39
00:02:50,190 --> 00:02:52,326
-آسف يا صديقي.
-مم.

40
00:02:52,360 --> 00:02:53,894
بيتر:
أعني، اه، كما تعلمون،

41
00:02:53,927 --> 00:02:56,264
دون الرغبة في التصريح
الواضح،

42
00:02:56,297 --> 00:02:59,166
هل تستطيع أن ترى كيف العنف

43
00:02:59,199 --> 00:03:00,701
ربما ليست الطريقة الأفضل

44
00:03:00,734 --> 00:03:02,570
بالنسبة لك لحلها
خلافاتك؟

45
00:03:04,204 --> 00:03:06,173
لا، أعتقد أنه كذلك بشكل عام.

46
00:03:06,206 --> 00:03:07,508
ولكن، كما تعلمون، فقط لا تفعل ذلك

47
00:03:07,541 --> 00:03:09,076
أمام صديقتك
هل تعلم؟

48
00:03:09,109 --> 00:03:10,110
(الجميع يضحكون)

49
00:03:10,143 --> 00:03:11,745
بيتر:
اه، ما هو عظيم

50
00:03:11,779 --> 00:03:13,447
عنه؟ أعني،
لا يبدو أنه نجح

51
00:03:13,481 --> 00:03:15,583
-لك هذه المرة.
-راي: نعم، حسنًا،
في بعض الأحيان يفعل ذلك،

52
00:03:15,616 --> 00:03:16,950
في بعض الأحيان لا يحدث ذلك، هل تعلم؟

53
00:03:16,984 --> 00:03:18,952
بيتر:
هل يمكن أن تعطيني مثالا واحدا

54
00:03:18,986 --> 00:03:21,154
من العنف العمل من أي وقت مضى؟

55
00:03:24,157 --> 00:03:26,126
الحرب العالمية الثانية.

56
00:03:27,160 --> 00:03:29,029
-الحرب العالمية الثانية.
-راي: مم-هم.

57
00:03:29,062 --> 00:03:30,130
لم نهزم النازيين

58
00:03:30,163 --> 00:03:31,699
فقط من خلال التحدث معهم.

59
00:03:31,732 --> 00:03:33,200
استخدمنا العنف.

60
00:03:33,233 --> 00:03:35,803
بيتر:
حسنا، بالتأكيد.
لذلك بين الحين والآخر،

61
00:03:35,836 --> 00:03:38,806
العنف ضروري
كملاذ أخير.

62
00:03:38,839 --> 00:03:40,941
ولكن بالنسبة لك،

63
00:03:40,974 --> 00:03:42,910
اه، مع صديقتك
أخي,

64
00:03:42,943 --> 00:03:46,113
أعني، هل تسمي ذلك
مثال على العنف العمل؟

65
00:03:46,146 --> 00:03:47,815
نعم، أنظر، لا ينبغي لي ذلك
لقد فعلت ما فعلته.

66
00:03:47,848 --> 00:03:49,383
كما تعلمون،
أنا لا أختلق الأعذار.

67
00:03:49,417 --> 00:03:50,984
لكنني لا أعتقد أنك تستطيع أن تقول ذلك

68
00:03:51,018 --> 00:03:53,253
أن كل أعمال العنف سيئة.
أعني،

69
00:03:53,287 --> 00:03:56,790
أعتقد أن هناك عنفًا جيدًا
والعنف السيئ.

70
00:03:58,826 --> 00:04:00,160
ما هو العنف الجيد؟

71
00:04:00,193 --> 00:04:02,596
الحرب العالمية الثانية.

72
00:04:03,631 --> 00:04:05,499
شكرا، فينس.

73
00:04:05,533 --> 00:04:07,768
أم...

74
00:04:09,002 --> 00:04:10,438
-نعم.
- اه حسنًا

75
00:04:10,471 --> 00:04:11,772
ربما حان الوقت.

76
00:04:11,805 --> 00:04:14,141
ربما ينبغي لنا أن نترك الأمر هناك.

77
00:04:14,174 --> 00:04:16,644
شكرا لكم جميعا.
شكرًا لك.

78
00:04:18,178 --> 00:04:20,180
(الهمهمات)

79
00:04:24,284 --> 00:04:26,286
-(راي يدندن لحنًا)
- الراوي (على التلفاز): الألمانية
وكانت القوات قد تحركت بالفعل

80
00:04:26,320 --> 00:04:29,357
والآن المحتلة
أنقاض الدير سارية المفعول.

81
00:04:33,661 --> 00:04:36,330
هنا تذهب، زميله.
يمكنك الحصول على القطعة الدهنية.

82
00:04:39,299 --> 00:04:41,369
-ماتي، أنت لم تفعل
حتى مضغ ذلك.
- وفي الوقت نفسه، في المدينة أدناه،

83
00:04:41,402 --> 00:04:43,337
كتيبة الماوري الثامنة والعشرون

84
00:04:43,371 --> 00:04:46,640
قاد هجومًا ناجحًا
في محطة سكة حديد الكازينو

85
00:04:46,674 --> 00:04:50,043
فقط بعد ذلك تصبح محاصرا
والانقطاع عن دعمهم

86
00:04:50,077 --> 00:04:51,612
عبر النهر.

87
00:04:51,645 --> 00:04:53,647
-(إطلاق نار من أسلحة آلية)
-(أزيز الرصاص)

88
00:04:57,150 --> 00:04:59,152
-*
-الرجل: بصحتك يا حبي.

89
00:05:01,922 --> 00:05:03,891
(صفارات الذئب الرجل)

90
00:05:03,924 --> 00:05:05,659
*أنت سيء*

91
00:05:05,693 --> 00:05:07,495
*مثل العسل المسموم...*

92
00:05:07,528 --> 00:05:09,296
مهلا.

93
00:05:09,329 --> 00:05:10,631
كيف حالك؟

94
00:05:10,664 --> 00:05:12,299
جيد.
ما الأخبار؟

95
00:05:12,332 --> 00:05:13,401
ليس كثيراً.

96
00:05:13,434 --> 00:05:15,536
أخبار معك؟

97
00:05:16,604 --> 00:05:19,239
لا شئ.
أنت بخير؟

98
00:05:19,272 --> 00:05:21,008
نعم.

99
00:05:21,041 --> 00:05:23,010
تمام.

100
00:05:23,043 --> 00:05:25,379
* أنت شقي،
فتاة شقية *

101
00:05:25,413 --> 00:05:27,881
*وأنا أحبه*

102
00:05:27,915 --> 00:05:30,250
* شقي، شقي،
شقي، شقي. *

103
00:05:33,421 --> 00:05:35,623
(زقزقة الحشرات)

104
00:05:42,463 --> 00:05:44,432
(الشم)

105
00:05:44,465 --> 00:05:46,467
(تنهد)

106
00:05:48,702 --> 00:05:50,671
(ينظف الحلق)

107
00:05:50,704 --> 00:05:52,706
(الشم)

108
00:06:19,933 --> 00:06:21,935
*

109
00:06:36,917 --> 00:06:38,919
*

110
00:06:56,036 --> 00:06:58,038
(تشغيل نغمة موسيقى الروك)

111
00:07:10,183 --> 00:07:11,819
-مرحبا؟
-فيني: راي.

112
00:07:11,852 --> 00:07:13,954
إنها فيني.

113
00:07:14,988 --> 00:07:16,590
كيف حالك يا صديقي؟

114
00:07:16,624 --> 00:07:18,325
أنا بخير يا صديقي.
كيف حالك؟

115
00:07:18,358 --> 00:07:21,428
- نعم رفيق جيد . ما الأخبار؟
-أوه، كما تعلمون،

116
00:07:21,461 --> 00:07:22,830
نفس القرف القديم هنا، يا صديقي.

117
00:07:22,863 --> 00:07:24,932
لكن اسمع، فكرت
سأقوم بتسجيل الوصول ومعرفة ما إذا كنت تريد ذلك

118
00:07:24,965 --> 00:07:27,034
للحاق بالبيرة
أو في وقت ما.

119
00:07:27,067 --> 00:07:28,702
نعم، يبدو جيدا، يا صديقي.

120
00:07:28,736 --> 00:07:31,038
نعم.

121
00:07:31,071 --> 00:07:34,141
أنا مشغول جدًا
هذا الاسبوع. أم...

122
00:07:34,174 --> 00:07:35,442
ماذا عن عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟

123
00:07:35,475 --> 00:07:38,045
بالتأكيد، عطلة نهاية الأسبوع. أوه، اللعنة.
لا، لا، لا، لا، لا.

124
00:07:38,078 --> 00:07:40,548
اللعنة. لا، حصلت
للذهاب لرؤية أهلي.

125
00:07:40,581 --> 00:07:42,282
لقد حصلوا على مزرعة هناك
في دوريجو.

126
00:07:42,315 --> 00:07:43,984
لذا، نعم،
سأكون بعيدًا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

127
00:07:44,017 --> 00:07:46,954
أوه، حسنا. ماذا عن-ماذا عن
عطلة نهاية الأسبوع بعد ذلك، ثم؟

128
00:07:46,987 --> 00:07:49,389
عطلة نهاية الأسبوع بعد. يبدو عظيما.
دعونا نطلق النار من أجل ذلك، أليس كذلك؟

129
00:07:49,422 --> 00:07:51,458
نعم يا صديقي، سأبقيها مجانية.

130
00:07:51,491 --> 00:07:53,460
حسنًا. أنت تعتني
من نفسك يا أخي

131
00:07:53,493 --> 00:07:54,828
نعم نفس الشيء يا صديقي
التحدث معك قريبا.

132
00:07:54,862 --> 00:07:56,864
-حسنا يا صديقي.
-إلى اللقاء يا صديقي.

133
00:08:25,626 --> 00:08:26,694
أنت فقط ستترك ذلك هناك
هل أنت يا حب؟

134
00:08:26,727 --> 00:08:28,428
اعذرني؟

135
00:08:28,461 --> 00:08:30,330
حسنًا، لقد تعرض كلبك للتغوط للتو.

136
00:08:30,363 --> 00:08:31,999
-هل ستفعل
نظفه، أو...
-إذن؟

137
00:08:32,032 --> 00:08:33,500
أنت فقط ستتركه
لشخص آخر

138
00:08:33,533 --> 00:08:36,036
-للوقوف، أليس كذلك؟
-حسنا، إذا كان يزعجك كثيرا

139
00:08:36,069 --> 00:08:37,270
لماذا لا تستلمها؟

140
00:08:37,304 --> 00:08:39,907
لماذا لا سخيف
استلمها؟

141
00:08:41,541 --> 00:08:43,476
أوه، حسنا. نعم.

142
00:08:54,387 --> 00:08:56,423
فريدي:
ناه، لقد كانت جيدة. أعني،

143
00:08:56,456 --> 00:08:58,692
-ما زال الوقت مبكرًا، ولكن...
-راي: مم.

144
00:08:58,726 --> 00:09:00,527
اللعنة، الليلة الماضية،

145
00:09:00,560 --> 00:09:02,529
نحن نرقد في السرير
وتقول لي

146
00:09:02,562 --> 00:09:05,599
"من كان لديك أفضل الجنس
حياتك مع؟"

147
00:09:05,633 --> 00:09:09,036
وأنا مستلقي هناك أفكر،
"اللعنة، كيف أجيب على هذا؟"

148
00:09:09,069 --> 00:09:10,704
-مم.
-أنت تعرف؟

149
00:09:10,738 --> 00:09:12,706
لأنها ليست الطير

150
00:09:12,740 --> 00:09:14,875
لقد مارست الجنس الأكثر سخونة مع

151
00:09:14,908 --> 00:09:17,477
لكن لا أستطيع أن أقول لها
أفضل جنس قمت به على الإطلاق

152
00:09:17,510 --> 00:09:19,813
كان مع عاهرة تبلغ من العمر 52 عامًا

153
00:09:19,847 --> 00:09:21,715
-في زقاق، هل تعلم؟
-مم.

154
00:09:21,749 --> 00:09:25,252
لذلك يجب أن أقول شيئا،
وسريع،

155
00:09:25,285 --> 00:09:28,055
-مم.
-لذلك أقول... "أنت!"

156
00:09:28,088 --> 00:09:31,825
اه، ولكن لأنني أخذت ثانية
للإجابة، هي مثل،

157
00:09:31,859 --> 00:09:34,728
"لماذا عليك أن تفكر
عنه؟" قلت،

158
00:09:34,762 --> 00:09:37,798
"لا أعرف، السؤال
لقد فاجأني نوعًا ما."

159
00:09:40,000 --> 00:09:41,568
(تنهد)

160
00:09:41,601 --> 00:09:43,671
أقول لك ياصاحبي
يمكن للنساء طرح الأسئلة

161
00:09:43,704 --> 00:09:45,939
التي تخيف القرف منك.

162
00:09:45,973 --> 00:09:48,508
مم، مم، صحيح.

163
00:09:52,612 --> 00:09:54,581
- إذن من هو هذا الرجل على أي حال؟
-من؟

164
00:09:54,614 --> 00:09:57,417
-هذا الرجل.
-أوه، سيمون جيليسبي.

165
00:09:57,450 --> 00:09:59,186
أنت تعرف جيليسبي.

166
00:09:59,219 --> 00:10:00,688
-عائلة التعدين؟
-نعم.

167
00:10:00,721 --> 00:10:02,322
أوه، حسنا.

168
00:10:02,355 --> 00:10:04,324
وما هي مشكلته؟

169
00:10:04,357 --> 00:10:06,359
لقد كان لديه
بعض المتاعب سيدة.

170
00:10:06,393 --> 00:10:07,594
أوه، حسنا.

171
00:10:07,627 --> 00:10:09,129
يا.

172
00:10:09,162 --> 00:10:10,798
اه، سيمون هنا.

173
00:10:10,831 --> 00:10:12,766
-هل تريد رؤيته الآن؟
-نعم نعم.

174
00:10:12,800 --> 00:10:14,001
أدخله.
شكرا ماندي.

175
00:10:14,034 --> 00:10:17,705
-أنت جيدة أو أنت طيب.
- أوه، شكرا، ماندي.

176
00:10:17,738 --> 00:10:18,839
-فريدي: يوم سعيد يا صديقي. (ضحكة مكتومة)
-سيمون: أهلًا فريدي.

177
00:10:18,872 --> 00:10:19,840
فريدي:
حسنا، هناك وجه مألوف.

178
00:10:19,873 --> 00:10:21,641
-كيف حالك؟
-من الجيد رؤيتك.

179
00:10:21,675 --> 00:10:23,010
(ضحكة مكتومة)
من الجيد رؤيتك أيضاً

180
00:10:23,043 --> 00:10:24,878
-لقد مضى وقت طويل جداً.
-نعم. نعم.

181
00:10:24,912 --> 00:10:26,780
اه، سيمون، هذا راي.

182
00:10:26,814 --> 00:10:28,448
-سايمون: مرحبًا راي.
-كيف حالك يا رفيق؟

183
00:10:28,481 --> 00:10:30,784
- اه... نعم. نعم شكرا.
- اه، اجلس.

184
00:10:30,818 --> 00:10:32,953
أم صحيح.
لماذا لا، اه،

185
00:10:32,986 --> 00:10:34,988
-أخبر راي قصتك يا صديقي؟
- مباشرة إلى العمل،
أليس كذلك؟

186
00:10:35,022 --> 00:10:36,690
-نعم. نعم.
-حسنًا، اه.

187
00:10:36,724 --> 00:10:39,526
كنت أرى هذه السيدة الشابة
لمدة عام تقريبا أو نحو ذلك.

188
00:10:39,559 --> 00:10:40,894
لقد كان - لقد كان، كما تعلمون،

189
00:10:40,928 --> 00:10:42,796
لم يكن الأمر خطيرًا جدًا،
أعتقد،

190
00:10:42,830 --> 00:10:44,631
من وجهة نظري على أية حال.

191
00:10:44,664 --> 00:10:48,635
وهكذا، توقفت عن الرؤية
لها قبل بضعة أسابيع، و...

192
00:10:48,668 --> 00:10:50,637
وهي الآن تهدد
لأقول لزوجتي.

193
00:10:50,670 --> 00:10:52,572
وهي تهدد ..

194
00:10:52,605 --> 00:10:54,341
إذا لم أدفع لها
حمولة من النقود،

195
00:10:54,374 --> 00:10:55,743
سوف تتحدث.

196
00:10:55,776 --> 00:10:57,811
-وكم تطلب؟
-سيمون: اه، مليونان.

197
00:10:57,845 --> 00:10:59,747
-أوه، القرف.
-سيمون: نعم، نعم.

198
00:10:59,780 --> 00:11:01,581
(ضحكة مكتومة): اللعينة..
فقلت لها

199
00:11:01,614 --> 00:11:02,983
ليس لدي هذا النوع من المال.

200
00:11:03,016 --> 00:11:04,752
إنها لن تستمع إلى السبب،
حسنًا؟

201
00:11:04,785 --> 00:11:06,820
وقالت - قالت أيضا
سوف تذهب إلى الصحافة

202
00:11:06,854 --> 00:11:08,655
وأخبرهم بكل أنواعها
من الهراء عني،

203
00:11:08,688 --> 00:11:10,357
-ولا شيء من هذا صحيح، حسنا؟
-راي: مم.

204
00:11:10,390 --> 00:11:11,992
لأنه مع ملفي الشخصي العام،

205
00:11:12,025 --> 00:11:15,262
-أنا-أنا فقط...
لا أستطيع الحصول على ذلك. يمين؟
-لا.

206
00:11:15,295 --> 00:11:18,665
لذلك، فهي مجرد، مثل، أم،

207
00:11:18,698 --> 00:11:22,770
فقط قبالة رأسها تماما،
هل تعلم؟

208
00:11:26,039 --> 00:11:28,708
إذن ماذا تريد مني أن أفعل،
زميل؟

209
00:11:28,742 --> 00:11:31,078
اه، حسنا، كما تعلمون.

210
00:11:32,880 --> 00:11:34,714
لا أنا لا.

211
00:11:34,748 --> 00:11:36,016
سيمون:
حسنا، أريد...

212
00:11:36,049 --> 00:11:38,085
أريدك أن تعتني بها.

213
00:11:38,118 --> 00:11:40,187
-راي: أوه، حسنًا.
-نعم.

214
00:11:40,220 --> 00:11:43,123
نعم.
إذن...ماذا تعتقد؟

215
00:11:46,760 --> 00:11:48,295
نعم، سيكون لدي
فكر في الأمر.

216
00:11:48,328 --> 00:11:50,798
-هل لديك فكرة عن ذلك؟
-سيمون: اه، حسنًا.

217
00:11:50,831 --> 00:11:52,800
إذن...التالي...

218
00:11:52,833 --> 00:11:55,202
الأسبوع القادم أو بضعة أيام أو...

219
00:11:55,235 --> 00:11:56,904
- نعم، بضعة أيام.
-سيمون: أوه. عظيم. عظيم.

220
00:12:08,348 --> 00:12:10,317
*

221
00:12:10,350 --> 00:12:12,752
فريدي:
الآن هذا هنا،
لدي رهان في كل اتجاه،

222
00:12:12,786 --> 00:12:14,721
'لأن... هذا يعني

223
00:12:14,754 --> 00:12:17,825
إذا جاء أولا
سأربح الكثير من المال.

224
00:12:17,858 --> 00:12:21,228
وإذا جاء ثانيا أو ثالثا.
سأربح القليل من المال.

225
00:12:21,261 --> 00:12:22,930
إذا لم يفوز على الإطلاق،
أنا لا أحصل على أي شيء،

226
00:12:22,963 --> 00:12:24,898
لكن هذا لا يحدث معي أبداً،

227
00:12:24,932 --> 00:12:26,900
إلا إذا كان لدي أسبوع سيء.

228
00:12:26,934 --> 00:12:29,903
ولكن هذا... أوه، هذا...
هذا السباق هنا - السباق السادس...

229
00:12:29,937 --> 00:12:33,273
-كيف حالك؟ كيف الحال؟
- ماندي: جيد، جيد.

230
00:12:33,306 --> 00:12:35,075
-نعم.
-متى سنراك
عليك على حلبة الرقص، إيه؟

231
00:12:35,108 --> 00:12:36,676
عذرًا، هذه ليست وظيفتي حقًا.

232
00:12:36,709 --> 00:12:38,912
-لن تقفز؟
ماذا لو-ماذا لو دفعنا مبلغًا إضافيًا؟
-لا.

233
00:12:38,946 --> 00:12:40,080
-أنا لست في ذلك.
-تعال.
-(ثرثرة غير واضحة)

234
00:12:40,113 --> 00:12:42,082
لا يمكن أن تدفع لي ما يكفي.
سأحصل عليك

235
00:12:42,115 --> 00:12:44,784
-بعض الماء، رغم ذلك.
-وبعض الفودكا. هيا،
أحضر بعض المشروبات.

236
00:12:44,818 --> 00:12:46,854
اللعنة قبالة.
ماذا كان هذا؟

237
00:12:46,887 --> 00:12:49,322
-ماندي: اللعنة.
-(الرجال يضحكون)

238
00:12:49,356 --> 00:12:50,657
أوي، مهلا...
(الهمهمات)

239
00:12:50,690 --> 00:12:52,559
(الشخير)

240
00:12:54,694 --> 00:12:56,864
-قطعة من القرف!
-تمام. حسنًا يا حبي.

241
00:12:56,897 --> 00:12:58,465
ماذا بحق الجحيم؟
(الهمهمات)

242
00:12:58,498 --> 00:12:59,867
راي:
أخرجهم.

243
00:12:59,900 --> 00:13:00,968
(رجل يصرخ بشكل غير واضح)

244
00:13:01,001 --> 00:13:03,370
ماندي:
اه.

245
00:13:03,403 --> 00:13:05,973
(تنهد)

246
00:13:06,006 --> 00:13:07,841
شكرا.

247
00:13:07,875 --> 00:13:10,878
- مفيد جدًا مع تلك الصينية.
-(يضحك)

248
00:13:10,911 --> 00:13:13,881
يا صديقي، أعلم أنك ذاهب
من خلال بعض القرف في الوقت الراهن،

249
00:13:13,914 --> 00:13:14,882
لكن اللعنة.

250
00:13:14,915 --> 00:13:15,983
*أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك*

251
00:13:16,016 --> 00:13:16,984
*اعطوني مشروبات*

252
00:13:17,017 --> 00:13:18,852
* أنا سريع جدًا، مشكلة. *

253
00:13:20,353 --> 00:13:22,489
أخبرك من كان مقاتلا جيدا.

254
00:13:22,522 --> 00:13:24,892
-مم؟
-دوران. روبرتو دوران.

255
00:13:24,925 --> 00:13:27,294
نعم. نعم،
يد من حجر يا صديقي

256
00:13:27,327 --> 00:13:28,728
-دوران، نعم.
-نعم.

257
00:13:28,761 --> 00:13:30,998
أنا، أنا أقرأ
حيث قال مايويذر

258
00:13:31,031 --> 00:13:33,833
أن دوران كان له، اه،

259
00:13:33,867 --> 00:13:36,203
رقم اثنين
في قائمته طوال الوقت.

260
00:13:36,236 --> 00:13:38,305
مم.
من كان رقمه الأول؟

261
00:13:38,338 --> 00:13:39,739
مايويذر.

262
00:13:42,109 --> 00:13:45,645
مايويذر كان رقم واحد عليه
أعظم قائمة في كل العصور؟

263
00:13:45,678 --> 00:13:48,015
(يضحك):
نعم.

264
00:13:48,048 --> 00:13:49,649
أوه، اللعنة.

265
00:13:49,682 --> 00:13:51,885
يا له من عاهرة.
يسوع المسيح.

266
00:13:51,919 --> 00:13:53,887
ومع ذلك، كان لديه سجل مثالي.

267
00:13:53,921 --> 00:13:56,156
-ماذا لديه، 50؟
-50. 50 من 50.

268
00:13:56,189 --> 00:13:58,926
-50 من 50. نعم.
-نعم. نعم.

269
00:13:58,959 --> 00:14:00,593
كان لديه 27 KOs ،

270
00:14:00,627 --> 00:14:03,096
-خمسة...على خمسة
فئات الوزن.
-نعم.

271
00:14:03,130 --> 00:14:04,998
'96 الميدالية البرونزية
في الألعاب الأولمبية.

272
00:14:05,032 --> 00:14:06,799
أوه نعم؟

273
00:14:08,601 --> 00:14:10,070
ماذا أنت عليه؟

274
00:14:11,905 --> 00:14:13,806
34 دولارًا في الساعة، على ما أعتقد.

275
00:14:15,142 --> 00:14:16,977
وماذا عليك أيضا؟

276
00:14:19,279 --> 00:14:20,780
فقط قليلا من لزج.

277
00:14:20,813 --> 00:14:23,450
الجليد؟

278
00:14:23,483 --> 00:14:24,952
لقد حظيت بالقليل فقط يا صديقي.

279
00:14:24,985 --> 00:14:27,187
مجرد الشعور بالقليل من القرف
منذ أن انفصلنا أنا وزو،

280
00:14:27,220 --> 00:14:28,788
لذلك... كما تعلمون، بيك اب.

281
00:14:30,223 --> 00:14:31,691
ابتعد عن هذا القرف يا صديقي.

282
00:14:31,724 --> 00:14:33,360
-سيكون كل شيء على ما يرام، راي.
-لا، لن يكون

283
00:14:33,393 --> 00:14:35,395
اللعنة على ما يرام، يا صديقي. سخيف
النزول منه.

284
00:14:36,997 --> 00:14:38,565
ماذا، هل أنت الرئيس؟
مني الآن يا صديقي؟

285
00:14:38,598 --> 00:14:39,933
رفيقة...

286
00:14:39,967 --> 00:14:42,936
لقد ضمنت لك
لتحصل على الوظيفة.

287
00:14:42,970 --> 00:14:44,704
نعم، أعرف،
وأنا أقدر ذلك.

288
00:14:44,737 --> 00:14:46,806
حسنا، كما تعلمون...

289
00:14:46,839 --> 00:14:48,675
لا تجعلني أبدو سيئة،
حسنًا؟

290
00:14:50,243 --> 00:14:52,012
أنا لن.

291
00:14:55,515 --> 00:14:57,517
-*
-(إعلان غير واضح
أكثر من PA)

292
00:15:24,711 --> 00:15:25,979
(الهمهمات)

293
00:15:28,115 --> 00:15:29,482
(لهث)

294
00:15:30,883 --> 00:15:32,852
ماذا يحدث
معك وسيمون؟

295
00:15:32,885 --> 00:15:36,023
-ماذا؟
-حسنا، قال أنك تحاول
لابتزازه.

296
00:15:36,056 --> 00:15:37,657
(يسخر):
ماذا؟

297
00:15:37,690 --> 00:15:40,093
أنا لا أحاول ابتزازه.

298
00:15:40,127 --> 00:15:41,428
فلماذا يقول
أنك إذن؟

299
00:15:41,461 --> 00:15:43,930
أوه.
لا أعرف. أعني،

300
00:15:43,963 --> 00:15:45,932
-أنا-لا أعرف.
-قال أنك تسأل

301
00:15:45,965 --> 00:15:48,435
مقابل مليوني دولار
لإبقاء فمك مغلقا.

302
00:15:48,468 --> 00:15:49,869
(تنهد)

303
00:15:51,304 --> 00:15:54,274
أنظر، أنا... لقد سألته
مقابل 1000 دولار شهريا

304
00:15:54,307 --> 00:15:56,976
حتى يتحول الطفل...
حتى تبلغ 18 عامًا.

305
00:15:59,479 --> 00:16:01,048
يا بلدي...

306
00:16:01,081 --> 00:16:02,515
هل هو...

307
00:16:18,098 --> 00:16:19,866
(توقف المحرك)

308
00:16:32,412 --> 00:16:34,381
- منزل جميل يا صديقي .
-يسوع المسيح.

309
00:16:34,414 --> 00:16:36,949
أوه، أنت خائفة
القرف مني.

310
00:16:38,218 --> 00:16:40,753
-كيف عرفت أين أعيش؟
-يا اسمع ياصاحبي

311
00:16:40,787 --> 00:16:43,256
لقد تحدثت مع فيونا،
وأنا نزلتها

312
00:16:43,290 --> 00:16:45,725
-إلى 250 ألف.
-أنت...

313
00:16:45,758 --> 00:16:47,494
-هل تحدثت معها؟
-مممممممممممم.

314
00:16:47,527 --> 00:16:50,029
-يمكنك تحمل 250، أليس كذلك؟
- اه...

315
00:16:50,063 --> 00:16:52,732
نعم، انظر، استمع، أم...

316
00:16:52,765 --> 00:16:54,767
-شكرا، نعم؟
-نعم.

317
00:16:54,801 --> 00:16:56,503
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.
سوف-سأتعامل مع ذلك.

318
00:16:56,536 --> 00:16:57,770
-أوه. تمام.
-نعم.

319
00:16:59,239 --> 00:17:01,108
أعتقد أنه يجب عليك
ادفع المال يا صديقي

320
00:17:01,141 --> 00:17:02,742
ث...
(يسخر)

321
00:17:02,775 --> 00:17:05,112
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

322
00:17:05,145 --> 00:17:07,380
لأنني أعرف أنها حامل.

323
00:17:07,414 --> 00:17:09,749
اه. اه... انظر، أنا، ث...
أنظر،...

324
00:17:09,782 --> 00:17:11,751
حسنًا ، أم ...

325
00:17:11,784 --> 00:17:14,020
اسمع، الأمر هو...

326
00:17:14,053 --> 00:17:16,123
انها مجنونة.

327
00:17:16,156 --> 00:17:17,724
-هي-هي...
-دعني أوقفك هناك،
صديقي، حسنا؟

328
00:17:17,757 --> 00:17:19,126
ادفع المال.

329
00:17:19,159 --> 00:17:21,528
48 ساعة، حسنًا؟

330
00:17:21,561 --> 00:17:23,029
ماذا؟

331
00:17:23,062 --> 00:17:25,132
-لقد سمعت ما قلته.
-ما-ما...

332
00:17:25,165 --> 00:17:27,434
ماذا يحدث إذا لم أفعل؟

333
00:17:27,467 --> 00:17:28,868
(ضحكة مكتومة)

334
00:17:28,901 --> 00:17:30,903
هل تريد حقا أن تعرف؟

335
00:17:32,339 --> 00:17:33,973
حسنًا.

336
00:17:35,642 --> 00:17:38,811
(البوابة تفتح، تغلق)

337
00:17:38,845 --> 00:17:40,847
-(ثرثرة غير واضحة
في المسافة)
-(الموسيقى تعزف بالداخل)

338
00:17:44,251 --> 00:17:46,018
هنا تذهب، زميله.

339
00:17:58,298 --> 00:18:00,032
(ينظف الحلق)

340
00:18:05,838 --> 00:18:07,974
ماذا يحدث؟

341
00:18:08,007 --> 00:18:09,376
أليكس يريد أن يعرف
ما يستغرق وقتا طويلا.

342
00:18:11,110 --> 00:18:13,079
حسنًا، إذا لم يكن سعيدًا يا صديقي،
يمكنه استعادة أمواله

343
00:18:13,112 --> 00:18:15,182
والعثور على شخص آخر
للقيام بهذه المهمة.

344
00:18:15,215 --> 00:18:18,117
-لم أقل أنه غير سعيد.
-مم.

345
00:18:19,118 --> 00:18:21,087
يريد فقط أن يعرف
ما هو التعطيل.

346
00:18:21,120 --> 00:18:23,089
نعم، حسنا، فيني
حصلت على الأمن الجيد، يا صديقي،

347
00:18:23,122 --> 00:18:25,258
وهو ليس بالأمر السهل
للوصول لذلك،

348
00:18:25,292 --> 00:18:26,859
-تعلمين...
- (صراخ الإطارات من مسافة بعيدة)

349
00:18:28,661 --> 00:18:31,097
على أية حال، والديه
لقد حصلت على مزرعة...

350
00:18:31,130 --> 00:18:33,099
وهو ذاهب إلى هناك
في نهاية هذا الأسبوع،

351
00:18:33,132 --> 00:18:36,169
لذلك سأحاول
لإيصاله إلى هناك، لذلك...

352
00:18:37,904 --> 00:18:39,839
فقط قم بإنجاز الأمر.

353
00:18:44,244 --> 00:18:46,246
*

354
00:19:15,174 --> 00:19:17,176
*

355
00:19:45,305 --> 00:19:47,274
*

356
00:20:12,499 --> 00:20:14,501
*

357
00:20:40,192 --> 00:20:42,194
(صوت الرعد)

358
00:21:03,683 --> 00:21:05,685
(صوت الرعد)

359
00:21:30,510 --> 00:21:32,512
(صوت الرعد)

360
00:22:37,410 --> 00:22:39,378
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH